Here's
what I've purchase this time /O que
comprei desta vez :
The“Naturisimo Skin
Radiance Discovery Box”(£12,95) - a amazing discovery box
see my review here. Uma box fantástica, vejam a minha review aqui.
Deep sleep stress less 10ml (£12)- Deep sleep stress less is a soothing natural remedy to
help you breathe more easily and calm your senses promoting a better nights
sleep.Refreshing Eucalyptus cleanses, invigorates and helps to counter physical
and mental fatigue. Frankincense essential oil acts as an antiseptic to
help fight infections and to help you relax physically and mentally whilst
rejuvenating the skin. Lavender Oil is the most effective oil in helping
hypertension, nervous tension and insomnia.
Deep sleep stress less é um remédio natural calmante para
ajudá-lo a respirar mais facilmente e acalmar seus sentidos promovendo uma
melhor noite de sono. Eucalyptus refescante purifica, revigora e ajuda a
combater a fadiga física e mental. O óleo essencial de Frankincense actua como um anti-séptico para ajudar a
combater infecções e para ajudar a relaxar física e mentalmente, enquanto o
rejuvenescimento da pele. Óleo de lavanda é o óleo mais eficaz em ajudar
hipertensão, tensão nervosa e insônia.
I found
this product a miracle worker, it make me relax and helps me fall asleep very
effectively.
I discovered
recently that there is another product from this brand ,for restless sleepers
and those who wake in the night “sleep plus pillow
spray”, that is already on my wish list.
Este
produto é maravilhoso, funciona mesmo, ele faz-me relaxar e ajuda-me a
adormecer de forma muito eficaz.
Eu
descobri recentemente que há outro produto desta marca para aqueles que acordam
no meio da noite “sleep plus pillow
spray”, que já está na minha lista de desejos.
Balance Me Restore And Relenish Cream Cleanser sample 15ml
(£3,5) -
Balance Me Restore and Replenish Cream Cleanser treats and prevents the
signs of ageing with a soothing, natural yet science led, results-focused
solution, and is suitable for even the most sensitive skin. Blended with
neroli, frankincense and magnolia leaf plus Balance Me's unique natural peptide
complex. The concentrated blend of active botanicals and softening
butters are rich in essential fatty acids, anti-oxidants and vitamins.
Squeeze a small amount of Balance Me Restore and Replenish
Cream Cleanser wash into clean palms and add warm water. Gently massage all
over face, keeping the eyes closed. Remove wash residue with warm water and pat
skin dry.
Balance Me Restore and Replenish Cream Cleanser trata e
previne os sinais de envelhecimento com uma solução suave, natural ainda a
ciência levou, focada em resultados, e é adequado para até mesmo a pele mais
sensível. Misturado com neroli, frankincense e folha de magnólia. Tirar uma pequena quantidade de Balance Me Restore and
Replenish Cream Cleanser para as palmas das mãos limpas e adicione água morna.
Massageie suavemente em todo rosto, mantendo os olhos fechados. Remover
resíduos com água quente e secar a pele suavemente.
I
wanted to try this Balance me cleanser and I bought this sample to give it a
try.
Eu
queria experimentar este creme de limpeza da Balance me, pelo que comprei esta
amostra para poder experimentá-lo.
We can
add to each purchase 5 samples so I chose the following 4 to be the free ones.
Podemos
adicionar a cada compra 5 amostras pelo que optei pelas 4 seguintes serem as
gratuitas.
Barefoot S.O.S. Face & Body Rescue Cream free sample
sachet - The one and only richly
hydrating and soothing, yet non-greasy cream that will come as a relief for
people with very dry skin, eczema, psoriasis or otherwise irritated skin.
O primeiro e único ricamente hidratante e calmante, mas não gorduroso creme que virá como um alívio para as pessoas com pele muito seca, eczema, psoríase ou pele de outra forma irritada.
Egyptian Magic Skin Balm free sample sachet - An all-in-one miracle balm formula made from
six of nature's most powerful moisturizing and healing ingredients for healthy,
smooth and radiant skin and a multitude of purposes.
Uma fórmula bálsamo tudo-em-um milagre feito de seis dos mais poderoso hidratante da natureza e ingredientes de cura para a pele saudável, macia e radiante e uma infinidade de propósitos.
Madara Micellar Water free sample sachet - A 99% natural water that provides
all-in-one, no-rinse cleansing, effortlessly removing make-up and impurities,
balancing and hydrating even sensitive skin.
Esta agua micelar permite uma limpeza sem passar por agua, sem esforço remoção de maquilhagem e impurezas, equilibrando e hidratação da pele, mesmo sensível.
Weleda Evening Primrose Concentrate free sample - A 100% natural concentrate for mature
skins, to restore elasticity and bounce, reduce the appearance of deep lines
and help the skin become firmer and more even.
Um concentrado 100% natural para peles maduras, para restaurar a elasticidade , reduzir a aparência de linhas profundas e ajudar a pele a tornar-se mais firme.
Have you tried any of them? Did you like them?
Já experimentaram algum destes produtos? Gostaram?
I
won a giveaway in this blog http://smallbitsofloveliness.blogspot.com/ ,that gave me the opportunity to buy
some products in this e-boutique Petals and Post. Thanks very much Jane from http://smallbitsofloveliness.blogspot.com/ and Petals and Post for this unique opportunity.
You should get a look at her blog, I do love her reviews and post. I found
Petals and Post an amazing place to buy luxury organic products. I found myself
exploring the web site like a children in a candy store.
Eu
ganhei um sorteio no blog http://smallbitsofloveliness.blogspot.com/, que me
deu a possibilidade de comprar alguns produtos no site Petals and Post. Muito
obrigado Jane do Blog
http://smallbitsofloveliness.blogspot.com/ e Petals and Post por esta oportunidade
única. Aconselho vivamente darem uma olhada no seu blog, eu gosto imenso das
suas reviews e post. Eu encontrei no site Petals and Post, um lugar incrível
para comprar produtos orgânicos de luxo. Eu encontrei-me a explorar o site como
uma criança numa loja de doces.
Petal& Post brings together an authentic collection of the world’s finest luxury
organic, natural, small-batch and ethically crafted beauty, baby, home and
wellness products. Our hand-selected and tested brands are each created
using only the highest grades of ethically sourced natural and organic
ingredients or sustainable materials. Each product we offer
is formulated to meet the purity demands of the rapidly growing new
generation of savvy, label-reading, organic-centric consumers, not swayed by
marketing spin or wordsmithing.
Petal
& Post offers a variety of luxurybrands. From well know like Kahina, Lily
Lolo, Neom, MUN, Odacite, to brands I'm not so familiar with, like Graydon,
Leaves of Trees, Stewart & Claire, The Laundress and more.
None
of the brands they stock test their products on animals, nor do they instruct
anyone to do so on their behalf. They offer a refined collection of products
that are free-from Sodium Lauryl Sulfate (SLS), Sodium Laureth Sulfate (SLES),
parabens, propylene, or butylene glycols, petroleum, PEGs, TEA, DEA,
phthalates, GMO, silicones, pesticides, BPA, lead, artificial dyes, harmful
synthetic fragrances or animal by-products. You can check out their strict
'free-from' ingredients policyhere.
I
bought 3 products The Face Food Mineral
Mist and Green Cream by Graydon and The
Brightening Serum by Kahina. I used them for the 3 months with 3 other
cleansing products the Balance Me Pure
Skin Face Wash, Green People Fruit Scrub Exfoliator and Skin & Tonic Steam Clean . In the
last month I have been using Logona Age
Protection Cleansing Foam.
Eu comprei 3 produtos The Face Food Mineral Mist and Green Cream
by Graydon e The Brightening Serum
by Kahina.
Eu usei-os durante 3 meses com
outros 3 produtos de limpeza Balance Me
Pure Skin Face Wash, Green People
Fruit Scrub Exfoliator e Skin &
Tonic Steam Clean . No ultimo mês tenho usado Logona mousse limpeza anti-envelhecimento.
Here the
description of the products / Descrição dos produtos ( em inglês peço descupa):
Our mist is a luxurious way to keep your skin healthy and fresh. The
unscented mineral formula intensifies hydration keeping your face rejuvenated
and restored. It is formulated with three key ionic minerals (copper, silver
and zinc) that quickly absorb into the subvascular layer of the skin for deep
hydration. Copper helps the production of collagen, the protein responsible for
the structural integrity of the skin. It is also involved in the production of
elastin, the protein that is mainly responsible for the elastic properties of
blood vessels and skin. Silver effectively penetrates skin cells to kill
bacteria and help to neutralize harmful sodium-fluoride found in the drinking
water with which you wash your face. Lastly, when zinc is used topically on the
skin, it is an excellent way to decrease inflammation because it helps stop
chronic bacterial infection that causes one’s face to appear red and blotchy.
Use on its own or mist your
face after applying your Graydon Skincare moisturizer of choice and/orThe Serum.
Ingredients: purified water (aqua), blended with dissolved
magnesium from concentrated sea water (magnesium chloride), ionic copper
(cuprum), ionic silver (argentum), ionic zinc (zinc) and nothing else!
How to use: Daily:Spritz
directly onto freshly cleansed face. For extra absorption and hydration, mist
after you apply your favorite Graydon moisturizer, oil or serum.
As Toner:Dampen a cotton pad and spread
across your face.
For Men:Use daily as an
after shave to help kill germs that cause acne and ingrown hairs. Alcohol free,
it won't sting after you shave your face..
This is an
amazing mist, I just love it. Calms the skins, helps the serum to be better
absorbed. The skin get to be more radiant, hydrated, balance. For me there are
no cons. The price is reasonable for the product (32 cad Petal and Post). I
will purchase again.
Este “mist” é
incrível, simplesmente adoro-o. Acalma a pele, ajuda o sérum a ser melhor
absorvido pela pele. A pele começa a ser mais radiante, hidratada, equilibrada.
Para mim não há qualquer contra. O preço é razoável para a qualidade/quantidade do produto (32 cad Petals and Post). Eu vou voltar a comprar.
Infused with broccoli, avocado, coconut, olive, aloe and fresh herbs
this light cream is like a salad for your skin.Phytonutrients in the Green
Cream include chlorophyll which helps with detoxification and contributes to
its pale green hue.Sulforaphanefound in broccoli
seed oil delivers powerful antioxidant and anti-inflammatory protection to help
fight free radical damage. The addition ofour signatureessential oil
blend of fresh smelling parsley, sage, rosemary and thyme will soothe your skin
and help stimulate your lymphatic system. Suitable for a wide range of
complexions, this multi tasking cream is wonderful to use on all the areas of
your face and body.
Ingredients:
purified water (aqua),aloe vera(aloe barbadensis) juice, vegetable wax:
(caprylic/capric triglyceride, glyceryl stearate, coco-caprylate/caprate,
dicaprylyl ether, sodium olivoyl glutamate, cetearyl alcohol, cetyl alcohol,
stearyl alcohol), vegetable glycerine, citric acid,broccoli(brassica oleracea italica) seed oil,avocado(persea americana) oil,jojoba(simmondsia chinensis) oil, olive (olea europea) oil,chlorophyll(chlorophyllin), xanthan gum, vegetable derived preservative: (glyceryl
caprylate, glyceryl undecylenate) in a blend of pure essential oils including parsley(carum petroselinum),sage(salvia sclarea),rosemary(rosmarinus officinalis),thyme(thymus vulgaris),lemon(citrus medica limonum) and nothing
else!
Apply
one to two pumps of Green Cream after cleansing and follow with a spritz of ourFace Food Mineral Mistto maximize absorption.
It´s a rich
cream that need to be very well massaged into the skin.. For my combo sensitive
skin, it not usable in very hot weather, but in September I found it ok. In the
beginning I had breakouts on my chin and around my nose. Didn´t stop using the
cream, because I knew this could happen, the skin was detoxifying and adapting
to a organic cream. I used my nº1 gel to eliminate spot locally and after 2
weeks I had no more breakouts. It´s a nice cream, with a different scent but agreeable.
The cons is not quick to apply and absorbed. The composition is amazing, it´s a
good cream for normal/dry skin.
É um creme rico
que precisa ser muito bem massajado para ser absorvido na pele. Excelente para
pele normal a seca. Para minha pele mista e sensível, não posso usar quando o
tempo está muito calor, mas em meados de Setembro, achei que poderia começar a
usá-lo. No começo, eu tinha borbulhas no meu queixo e em volta do meu nariz.
Não deixei de usar o creme, porque eu sabia que isso poderia acontecer, a pele estava
a desintoxicar-se e adaptar-se ao creme orgânico. Eu usei o meu gel nº1 para
eliminar as borbulhas localmente e ao fim de 2 semanas eu não tinha mais borbulhas.
O creme “ Green Cream” é um bom creme hidratante, com um aroma diferente ao que
estamos acostumados, mas muito agradável. O lado negativo é que não é rápido de
aplicar e ser absorvido. A composição é incrível, é um bom creme para pele
normal / seca.
A lightweight, easily absorbed serum with a fresh, natural scent.
Increase luminosity and refine skin tone and texture with this
organic-certified treatment complex. A blend of rare white lily, Japanese
wakame seaweed, and powerful antioxidants in argan oil, maritime pine, and
green tea will:
oVisibly Reduce Discoloration,
Hyper-Pigmentation, Post-Acne Spots and Dark Marks in Four to Six Weeks
oBoost Radiance and Even Skin
Tone
oPrevent Future Discoloration
by Inhibiting Melanin Production
oProtect
Against Environmental Exposure
oSupport
Skin’s Natural Defense System
oFight Free Radicals that
Contribute to Further Signs of Aging like Fine Lines & Wrinkles
Morning and/or evening after cleansing, apply thin layer over entire face
before moisturizing. Hyper-pigmentation is noticeably reduced with
continued use, resulting in more even skin tone after four to six weeks.
oCan be applied before optional
Argan Oil or Serum
oGentle
Enough for Daily Use
For a organic
brightening serum, it does works. The scent is very nice. Love the texture, not
greasy. It´s not aggressive for the sensitive skin and my dark marks reduce
like 20% in 3 month. It´s not a miracle worker, but it does make a difference,
more than other serums that I used, that did nothing. It really do what it
promises to do. The big cons is the price, it´s very expensive, if you live in
Europe. In USA the price is more affordable. Will I buy it again, well yes. The
better price you can get is in the petal and post even with the 19 cad P&P
to Europe.
Este sérum
aclarador orgânico funciona mesmo. O cheiro é muito agradável. Adoro a sua
textura, não oleosa. Ele não é agressivo para a pele sensível e minhas manchas
escuras reduziram 20% em três meses. Não faz milagres, mas nota-se uma
diferença, mais do que outros séruns que eu usei, que não fizeram nada. Este
sérum realmente faz o que promete fazer. O grande contra é o preço, É muito
caro, se você vive na Europa. Nos EUA o preço é mais acessível. Será que vou
comprá-lo novamente? Certamente. O preço melhor que encontrei é na loja Petals
and Post mesmo com os
portes 19 cad para a Europa.
Balance
Me Pure Skin Face Wash cleanses skin of makeup and daily grime with a gentle
yet effective, sulphate and petroleum free face wash to achieve a balanced,
clean complexion without stripping away your skin's natural moisture levels.
Ideal
for oily to combination skin.
WHAT DOES IT DO
·Prevents spots
·Controls
shine
·Calms and reduces existing blemishes
·Brightens dull skin
·Effectively removes make-up and dirt
WHY DO YOU NEED IT?
·Spot prone skin: Grapefruit Oil gently
cleanses the skin whilst Frankincense Oil and Spruce Knot Extract reduce the
appearance of spots
·Combination skin: Sulphate-free formula
doesn't strip skin of its natural oils, preventing both oiliness and dryness
·HOW TO USE:
·Squeeze a small amount of wash into clean palms and
add warm water. Gently massage all over face, keeping the eyes closed. Remove
wash residue with warm water and pat skin dry.
·(¹)
natural pure essential oil, (²) naturally occurring in essential oils, (³)
certified organic ingredient.
This cleanser is the best one for me for the hot
season, it´s the best. When the cold season comes it gets to be to drying. For
combo skins even sensitive that gets to be more oily, it´s perfect. I will
repurchase in the spring.
Este produto de limpeza é o melhor para minha pele para
o tempo quente. Quando tempo fica mais frio, a minha pelo começa a ficar mais
ressequida. Para peles sensíveis, mesmo que seja mista, a tendência oleosa, este
é o produto perfeito. Eu voltar a comprar na próxima primavera
Green
People Fruit Scrub is an effective natural exfoliator for deeply-cleansed,
radiant skin. This natural skin care product is made without Parabens, Lanolin,
ethyl alcohol, artificial perfumes, petrochemicals, phthalates and colourants
to bring you the purest exfoliator that nature can offer.
Apply Green People Fruit Scrub to clean, dry skin using small circular
movements. Rinse with lukewarm water, then a splash of cold. Follow with a
serum and a day or night cream of your choice. Use once/twice weekly.
This
exfoliator does have quite large sized granules and leave my skin a bit
irritated on my checks. I massage very slowly in my sensitive areas and normally
in the T zone. It´s not the right exfoliator for my combo sensitive skin.
Este
esfoliante tem grandes grânulos esfoliantes na sua textura e deixar a minha
pele um pouco irritada principalmente na zona das bochechas. Eu massajei muito
lentamente nas áreas mais sensíveis e normalmente na zona T. Não é o esfoliante
indicado para minha pele mista e sensível.
Skin
& Tonic Steam Clean is a simple cleansing balm made with just 6
ingredients. They include British thistle, aromatic eucalyptus and refreshing
spearmint oils to lift dirt and rejuvenate dull, tired skin.
This
versatile Skin & Tonic Steam Clean has 3 different uses: 1) Massage a small quantity into your palms and
onto your face/neck. Soak the 100% organic cotton face cloth in warm water and
hold against your face for 1 minute to steam and activate the essential oils.
Breathe in deep and cleanse away. 2) This cleansing method also works well at
removing make-up. 3) Apply a small amount to dry lips and dry skin
patches for a nourishing, soothing boost.
It´s a nice
cleansing balm, smells very good, not very good to oily skins, calms my
reactive skin from the winter´s heating. Find it a great for cold season for my
combo sensitive skin that get to be more dry. I might
repurchase.
É um bom bálsamo
de limpeza, cheira muito bem, não aconselho a quem tenha pele oleosa, acalma a
minha pele reativa do aquecimento do inverno. É excelente para o Inverno em que
a minha pele fica mais seca e sensível. Poderei voltar a comprar pois há outros
no mercado que gostaria de experimentar.
Age
Protection Cleansing Foam frees your skin gently but thoroughly of
particulates, make-up residues and excess skin oils, and prepares it optimally
for the skin care treatment to follow. The mild formula, which includes aloe
vera, extracts of bamboo and algae, and a small amount of plant-derived sudsing
agents, gives your skin with a fine, matte texture. The pleasantly mild foaming
action leaves the skin feeling clean, supple and smooth. The natural skin care
complex protects the skin from dehydration and has a moisturizing effect.
I need 3 pumps to clean well my skin. Doesn´t dry my skin, makes my skin smoother, love it for the cold weather.
A
espuma de limpeza Age Protection com extratos de bagas de espinheiro-amarelo*,
camomila* e hamamélia*, bem como aloé vera*, remove suavemente da pele
partículas de pó, maquilhagem e oleosidade em excesso mas também limpa os poros
em profundidade. A sua formulação suave contém pequenas doses de agentes de
limpeza de plantas e deixa a tez com uma aparência mais fina e ligeiramente
mate. O seu complexo tonificante natural protege a pele contra a perda de
hidratação, repondo o seu equilíbrio lipídico natural. Simultaneamente, a sua
espuma agradavelmente macia deixa a pele suave.
De
manhã e à noite, massaje suavemente na pele húmida e, em seguida, enxague bem
com água tépida.
Preciso de 3 bombadas de espuma para limpar bem a minha pele. Não seca a pele, deixa-a mais suave, gosto muito de o usar no tempo frio.
Have you used any of these products? Já usaram algum destes produtos?
A caixa de descoberta de Naturisimo é uma maneira, com custo agradável, de encontrar novos produtos de beleza "green", uma boa introdução a algumas empresas"green"populares de produtos de pele .
Mal tive conhecimento que a Naturisimo tinha lançado uma
nova box de descoberta por mero acaso através de uma “review” no blog http://bbalm.blogspot.pt/, que sigo com frequência, não perdi tempo e fui logo a pagina da Naturisimo. O
tema desta box é limpeza e exfoliação da pele, não resisti e mandei vir, tendo
em conta a quantidade de produtos, que traz versus o preço 9,95£ sem custos de
envio, a box ficou super em conta. Em pouco tempo se esgotou. O envio para Portugal leva um pouco mais do que uma semana.
A discovery box from
Naturisimo is an budget friendly way of finding new green beauty products, a
good introduction to some popular
green skincare companies.
When I had knew that Naturisimo had launched a new box of discovery by chance through a "review" in http://bbalm.blogspot.pt/ blog that I follow. I wasted no time and immediately went to the Naturisimo page. The theme of this box is cleeanse and polish the skin, I could not resist and bought one, given the amount of product that brings and the price £ 9.95 , the box was a bargain. It sold out very quickly. Shipping to Portugal takes a little more than a week.
Já tive oportunidade de experimentar este sabonete através
da LoveLula Box e posso dizer que é um dos meus favoritos. Adoro e já comprei
de novo. Suave na pele, eficaz com um cheiro agradável.
Utilizo-o também para fazer a depilação no banho. Tem função 2 em 1.
I had the opportunity to try this soap by LoveLula Box and I can say it's one of my favorites. I love and have repurshased . Gentle on the skin, effective with a pleasant smell. I use also for shaving in the shower. It has 2 in 1 function.
John Masters Birch & Cedarwood Cleansing
& Shaving Bar is a multi-purpose soap, excellent for all-over body
cleansing and shaving. It lathers into a soothing foam for a close and
comfortable shave, for both men and women.
Este é complemento do balsamo de limpeza para permitir uma
limpeza profunda. Deve passa-lo por água quente e colocar no rosto depois de
massajar o produto na pelo, para que óleos essenciais penetrem em profundidade
nos poros.
This is a complement of the balm, to allow a thorough cleaning. Damp it in hot water and put on the face after massaging the product, to the essential oils penetrate deep into the pores.
A 100% organic,
unbleached cotton cloth which can be used to remove the Skin & Tonic Steam
Clean, whilst being gentle on your skin when used daily.
Mais um produto novo que vou experimentar. De momento estou
a utilizar o esfoliante da Marilou. Havia um da Marilou de óleo argão que a
assistente da loja da Organii me disse que era para peles mais maduras mas
também era mais suave. Como no verão a minha pele mista fica mais oleosa na
zona T, preferi levar a versão clássica, mas fiquei arrependida.
Another new product that will experience. I'm currently using the scrub of Marilou.
A gentle but effective exfoliating
facial scrub to deeply cleanse, revitalise and remove dead skin cells for a
glowing complexion.
Mais um produto que
estava com muita vontade de experimentar. Eu sempre preferi limpar a pele com
gel de limpeza e água em vez de leites de limpeza. A embalagem tem 50ml, tem
imenso produto para eu ver é bom para minha pele ou não.
Another product that was eager to try it. I always preferred to clean the skin with water instead of milk cleansers.Let´s see if is good for my skin or not.
A gentle face wash which cleanses
the skin leaving it clean and fresh. Suitable or normal/combination skin.
Já tinha uma mascara igual que veio numa outra box, contudo
ainda não o usei. Pelo será a primeira vez que vou experimentar esta mascara.
I had this mask already that came in another box, but have not yet used. So still new to me.
A peeling mask to
remove dead skin cells, gently exfoliate and leave bright, radiant and smoothed
skin with diminished age-spots and lines. For all skin types. Not suitable for
those with fragile, hypersensitive skin.
Nunca experimentei uma água micelar “green”. Já experimentei
diversas marcas e nunca me adaptei a nenhuma.
I never use a green micellar water . I've tried various brands and never adapted myself to any of them.
A 99% natural water that provides all-in-one,
no-rinse cleansing, effortlessly removing make-up and impurities, balancing and
hydrating even sensitive skin. For all skin types.
Aproveitei para mandar vir umas amostras, adoro conhecer novos produtos.
